记者／曼努埃尔·德尔·韦基奥译／希尔
米兰新闻网的各位朋友，欢迎再次来到直播间！普利皮尼稍后，希奇主教练马西米利亚诺·阿莱格里将从米兰内洛新闻发布厅出席赛前发布会，可出况提介绍明晚米兰与帕尔马的场埃意甲联赛。这将是贾沙在国家队比赛日间歇期到来前的最后一场比赛。对米兰而言有一个好消息：普利希奇和拉比奥均未被征召进入各自国家队名单。比奥
其中，缺席普利希奇已经恢复，阿冏安和将在明天的赛前斯图升拉比赛中出现在替补席，而中场拉比奥将不会冒险使用。发布同时，普利皮尼吉梅内斯因脚踝问题将缺席。希奇
11:31 — 阿莱格里关于帕尔马 vs 米兰的赛前发布会正式开始。
记者提问：到目前为止，米兰在强强对话中表现很好。但明天将面对一个类型完全不同的对手……
“明天我们将面对一支始终在场上拼到最后的球队。即便上一场他们被罚下一人，他们依然努力抵抗。这是一支喜欢打高空球的队伍。佩莱格里诺在空中对抗方面非常强。到帕尔马比赛从来都不轻松，去年米兰就在这里输了。我们本赛季对比萨和克雷莫内塞只拿到了一分。我们必须在心理上准备好一场不会漂亮的比赛。他们通过不断起高球来让你无法舒服控球。从乌迪内开始我们就没有在客场赢球了。我们已经恢复了普利希奇，他将可以出场，而埃斯图皮尼安和贾沙里的状态都提升了。拉比奥将继续缺席，他会在国际比赛日之后回归，吉梅内斯也是如此。”
记者提问：普利希奇的状态如何？莱奥会继续打中锋吗？
“普利希奇已经随队训练两天了。他身体状况不错，他的体质不需要太多额外工作来找回状态。我不知道他具体能踢多少分钟。莱奥和恩昆库在对阵罗马时以中锋身份表现得非常好。恩昆库身体对抗不算强，但他顶住了罗马的后卫。莱奥需要继续提升状态，他之前停赛休息了很多天。对他来说，打出那种比赛应该是常态，而不是偶尔。明天我们还有另一个关键目标，就是再拿三分。我们必须在技术层面踢好比赛，并减少失误，因为对阵罗马的前30分钟我们错误太多了。”
记者提问：你如何看待皮尔洛那场比赛的进球？
“安德烈当时打进了一个精彩的进球，但那也是一场非常激烈的比赛，就像所有在帕尔马的比赛一样。我们控球时必须快速传球；不控球时，全队都必须协同防守，而不仅仅是后卫线。”
记者提问：你缺一个纯粹的9号吗？
“我们有吉梅内斯，他能给我们带来很多贡献。不过，有时也可以不使用传统中锋。有些赛季可以不用‘禁区前点型’前锋也能比赛。莱奥和恩昆库都能踢中锋。”
记者提问：为什么米兰在对弱队时会更困难？
“我们丢了一些本不该丢的球。足球有时就是这样。但我们必须反思，而不是认为只是巧合。对克雷莫内塞我们丢了两个传中球，对比萨则没有将比赛杀死。当我们感觉对手已经陷入困难，我们就该持续施压、控制比赛。比赛直到裁判吹响终场哨声之前都是开放的。帕尔马最近成绩不佳，他们会尝试在我们身上完成反弹。因此我们必须在心理层面与他们处于同一高度，并且跑动不输给他们。如果我们能做到同等强度，那么我们的技术优势自然会体现出来。”
记者提问：你对防守做了哪些工作？
“我要求球队减少失球，因为这对赛季最终排名至关重要。如果一个赛季丢50球，那么你想进入前四就必须打进150球。净胜球决定一切，这和70年前的足球一样。如果进球数和失球数接近，那么很难进入前六；如果差距拉开，就能进入前四。因此，防守时必须全队一起工作。同时，我们还要提升把握机会的能力。不能一场比赛创造六次机会只进一个。”
记者提问：你即将迎来执教米兰的第100场胜利？
“希望如此，但不是为了那个数字，而是为了三分。三分比任何数字都重要。”
记者提问：你已经在考虑德比了吗？
“没有。现在最重要的是帕尔马，这场比赛和德比同样值三分。赢下这场比赛也可以让球队更平稳地进入休整期。德比到来时会是一场伟大的比赛，但真正重要的是眼前的比赛。”
记者提问：你与迈尼昂谈未来吗？
“我总是告诉球员：当你在米兰，你必须每天带着热情工作，因为米兰的球衣不是理所当然的。迈尼昂是一名顶级门将，俱乐部正在规划未来，这由塔雷和富拉尼负责。我们的任务是在球场上保持专注，目标仍是前四。”
记者提问：吉梅内斯的回归时间？
“我认为他很可能赶上德比。如果不能，那就不能。就是这么简单。”
记者提问：球队如何看待目前积分榜位置？
“赛季才刚过第十轮。赛季前六个月是为最后冲刺做准备。到三月时，我们必须处于竞争前四的最佳状态。赛程很长，因此必须设立阶段目标——而明天是我们必须达成的小目标。”
记者提问：莫德里奇在防守中有决定性作用吗？
“莫德里奇能预判第二落点，但团队防守是全队的工作。我们也需要提高进攻端把握率。”
记者提问：是否有可能使用普利希奇、莱奥与恩昆库/吉梅内斯的三前锋？
“赛季中可能会出现这样的时刻。阵型不是决定胜负的唯一因素，一切取决于球员在无球阶段的投入。如果在现代足球里有三四名球员不参与防守，是无法支撑比赛强度的。”
记者提问：你如何评价球队内部氛围？
“米兰内洛现在氛围很好。每个人都参与结果，都为胜利负责。我们必须脚踏实地，并在困难时保持肩膀够宽，清楚最终目标是进入前四。”
记者提问：米兰在争冠格局中是猎人还是猎物？
（笑）“不说。最好保持沉默并专注工作。联赛将非常激烈，会有很多队伍参与竞争。”
记者提问：布冯说你执教的球队“有序且可辨识”？
“我很幸运曾执教布冯。他的要求和标准极高。我同意他的看法：比赛归根结底是攻守平衡。”
记者提问：伤病给了一些球员机会？
“每一次伤病都是机会。普利希奇和拉比奥缺阵时，其他球员获得了上场和表现的机会，并带来了成绩。这就是足球。”
记者提问：关于球队是否需要更多压迫？
“我们可以提高前场控球处理节奏。有些球员习惯快速终结回合。莫德里奇可以帮助我们提升节奏掌控。防守压迫高度可以提升，但必须尊重球员特性。”
记者提问：如果进入前四是“大目标”，那争冠是什么？
“争冠话题要等到三月看我们的位置。现在目标仍是进入前四。回到欧冠本身就是重大成果——无论经济层面还是竞技层面。”
12:00 — 发布会结束。
记者／曼努埃尔·德尔·韦基奥译／希尔
米兰新闻网的各位朋友，欢迎再次来到直播间！稍后，主教练马西米利亚诺·阿莱格里将从米兰内洛新闻发布厅出席赛前发布会，介绍明晚米兰与帕尔马的意甲联赛。这将是在国家队比赛日间歇期到来前的最后一场比赛。对米兰而言有一个好消息：普利希奇和拉比奥均未被征召进入各自国家队名单。
其中，普利希奇已经恢复，将在明天的比赛中出现在替补席，而中场拉比奥将不会冒险使用。同时，吉梅内斯因脚踝问题将缺席。
11:31 — 阿莱格里关于帕尔马 vs 米兰的赛前发布会正式开始。
记者提问：到目前为止，米兰在强强对话中表现很好。但明天将面对一个类型完全不同的对手……
“明天我们将面对一支始终在场上拼到最后的球队。即便上一场他们被罚下一人，他们依然努力抵抗。这是一支喜欢打高空球的队伍。佩莱格里诺在空中对抗方面非常强。到帕尔马比赛从来都不轻松，去年米兰就在这里输了。我们本赛季对比萨和克雷莫内塞只拿到了一分。我们必须在心理上准备好一场不会漂亮的比赛。他们通过不断起高球来让你无法舒服控球。从乌迪内开始我们就没有在客场赢球了。我们已经恢复了普利希奇，他将可以出场，而埃斯图皮尼安和贾沙里的状态都提升了。拉比奥将继续缺席，他会在国际比赛日之后回归，吉梅内斯也是如此。”
记者提问：普利希奇的状态如何？莱奥会继续打中锋吗？
“普利希奇已经随队训练两天了。他身体状况不错，他的体质不需要太多额外工作来找回状态。我不知道他具体能踢多少分钟。莱奥和恩昆库在对阵罗马时以中锋身份表现得非常好。恩昆库身体对抗不算强，但他顶住了罗马的后卫。莱奥需要继续提升状态，他之前停赛休息了很多天。对他来说，打出那种比赛应该是常态，而不是偶尔。明天我们还有另一个关键目标，就是再拿三分。我们必须在技术层面踢好比赛，并减少失误，因为对阵罗马的前30分钟我们错误太多了。”
记者提问：你如何看待皮尔洛那场比赛的进球？
“安德烈当时打进了一个精彩的进球，但那也是一场非常激烈的比赛，就像所有在帕尔马的比赛一样。我们控球时必须快速传球；不控球时，全队都必须协同防守，而不仅仅是后卫线。”
记者提问：你缺一个纯粹的9号吗？
“我们有吉梅内斯，他能给我们带来很多贡献。不过，有时也可以不使用传统中锋。有些赛季可以不用‘禁区前点型’前锋也能比赛。莱奥和恩昆库都能踢中锋。”
记者提问：为什么米兰在对弱队时会更困难？
“我们丢了一些本不该丢的球。足球有时就是这样。但我们必须反思，而不是认为只是巧合。对克雷莫内塞我们丢了两个传中球，对比萨则没有将比赛杀死。当我们感觉对手已经陷入困难，我们就该持续施压、控制比赛。比赛直到裁判吹响终场哨声之前都是开放的。帕尔马最近成绩不佳，他们会尝试在我们身上完成反弹。因此我们必须在心理层面与他们处于同一高度，并且跑动不输给他们。如果我们能做到同等强度，那么我们的技术优势自然会体现出来。”
记者提问：你对防守做了哪些工作？
“我要求球队减少失球，因为这对赛季最终排名至关重要。如果一个赛季丢50球，那么你想进入前四就必须打进150球。净胜球决定一切，这和70年前的足球一样。如果进球数和失球数接近，那么很难进入前六；如果差距拉开，就能进入前四。因此，防守时必须全队一起工作。同时，我们还要提升把握机会的能力。不能一场比赛创造六次机会只进一个。”
记者提问：你即将迎来执教米兰的第100场胜利？
“希望如此，但不是为了那个数字，而是为了三分。三分比任何数字都重要。”
记者提问：你已经在考虑德比了吗？
“没有。现在最重要的是帕尔马，这场比赛和德比同样值三分。赢下这场比赛也可以让球队更平稳地进入休整期。德比到来时会是一场伟大的比赛，但真正重要的是眼前的比赛。”
记者提问：你与迈尼昂谈未来吗？
“我总是告诉球员：当你在米兰，你必须每天带着热情工作，因为米兰的球衣不是理所当然的。迈尼昂是一名顶级门将，俱乐部正在规划未来，这由塔雷和富拉尼负责。我们的任务是在球场上保持专注，目标仍是前四。”
记者提问：吉梅内斯的回归时间？
“我认为他很可能赶上德比。如果不能，那就不能。就是这么简单。”
记者提问：球队如何看待目前积分榜位置？
“赛季才刚过第十轮。赛季前六个月是为最后冲刺做准备。到三月时，我们必须处于竞争前四的最佳状态。赛程很长，因此必须设立阶段目标——而明天是我们必须达成的小目标。”
记者提问：莫德里奇在防守中有决定性作用吗？
“莫德里奇能预判第二落点，但团队防守是全队的工作。我们也需要提高进攻端把握率。”
记者提问：是否有可能使用普利希奇、莱奥与恩昆库/吉梅内斯的三前锋？
“赛季中可能会出现这样的时刻。阵型不是决定胜负的唯一因素，一切取决于球员在无球阶段的投入。如果在现代足球里有三四名球员不参与防守，是无法支撑比赛强度的。”
记者提问：你如何评价球队内部氛围？
“米兰内洛现在氛围很好。每个人都参与结果，都为胜利负责。我们必须脚踏实地，并在困难时保持肩膀够宽，清楚最终目标是进入前四。”
记者提问：米兰在争冠格局中是猎人还是猎物？
（笑）“不说。最好保持沉默并专注工作。联赛将非常激烈，会有很多队伍参与竞争。”
记者提问：布冯说你执教的球队“有序且可辨识”？
“我很幸运曾执教布冯。他的要求和标准极高。我同意他的看法：比赛归根结底是攻守平衡。”
记者提问：伤病给了一些球员机会？
“每一次伤病都是机会。普利希奇和拉比奥缺阵时，其他球员获得了上场和表现的机会，并带来了成绩。这就是足球。”
记者提问：关于球队是否需要更多压迫？
“我们可以提高前场控球处理节奏。有些球员习惯快速终结回合。莫德里奇可以帮助我们提升节奏掌控。防守压迫高度可以提升，但必须尊重球员特性。”
记者提问：如果进入前四是“大目标”，那争冠是什么？
“争冠话题要等到三月看我们的位置。现在目标仍是进入前四。回到欧冠本身就是重大成果——无论经济层面还是竞技层面。”
12:00 — 发布会结束。
章节评论
段评