[翻译团]Oner:CFO是一支强队,AP打野在BO5才有可能出场
作者:  |  字数:231  |  更新时间:2025-11-04 3:59 全文阅读
[翻译团]Oner:CFO是翻译一支强队,AP打野在BO5才有可能出场由孤独的支强池塘 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

S15全球总决赛瑞士轮已爆出多场冷门,卫冕冠军T1在意外不敌LCP赛区代表队CFO后,队AP打以1胜1负的才场战绩落入败者组。T1此前在入围赛中击败IG,翻译成功晋级瑞士轮;随后又战胜FLY,支强当时外界普遍认为他们正朝着三连冠的队AP打目标稳步迈进。然而曾在2025年MSI中将T1逼入五局的才场CFO,此次再度展现出强劲实力,翻译在紧张的支强BO1对决中,他们成功击败T1。队AP打在接受Esports Insider采访时,才场T1打野选手文炫竣坦诚谈及这场失利,翻译分享了对队伍备战工作的支强真实看法。此外,队AP打他还聊到了在T1长期保持巅峰背后的牺牲、当前打野位置的版本趋势,以及当所有队伍都在追逐你的传奇地位时,如何才能稳居顶端。具体内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:感谢Oner抽出时间接受采访。我知道现在对你来说不是最佳时刻,但还是想听听你对与CFO那场比赛的看法。

Oner:从去年开始,我就一直觉得CFO是支非常出色的队伍。他们打得非常好,这次比赛也再次让我意识到,他们的实力确实很强。因为是BO1,比赛中总会出现各种变数,胜负本身就存在不确定性。我认为,从这场失利中我们能学到更多东西,也能获得更多成长。

Q:去年MSI时,我们曾有过一次采访。当时你提到,有时候状态比反馈更重要,队伍的状态最终会决定比赛表现。能不能和我们说说,为了今天对阵CFO的比赛,你和队伍做了哪些备战?登上赛场时,你们的状态如何?

Oner:目前我们就像在马拉松一样,需要不断登上赛场,所以我觉得首要任务应该是维持自己的最佳状态。我没法代表整个队伍发声,但就我个人而言,我现在喉咙很痛。当然,可能有人会觉得这只是个小借口,但我确实很懊恼,我没有照顾好自己,没有管理好自己的健康。

另外就我个人而言,昨晚没睡好这件事也让我有些遗憾。我觉得这可能也是导致今天比赛中出现很多失误的原因之一。不只是我个人,整个队伍在游戏操作与决策层面都有失误,这留下了很多遗憾。这些都是我们接下来需要改进的地方。

Q:听到你身体不舒服,我很抱歉,希望你能尽快康复。你之前说的一句话让我印象很深:通常情况下,T1是其他所有队伍的标杆。既然外界普遍认为你们就是最强的,几乎没有值得你们仰望的对手,那你们是如何实现自我提升的呢?

Oner:说实话,作为两连冠的队伍,我想很多人可能都会有这样的想法。但我觉得,每个版本里,总会有某些队伍能更好地适应版本,表现也会比我们更出色。正因为这些队伍能很好地适应版本变化,我们才有了可以学习的对象。队伍的排名会随着版本变化而起伏,所以我始终认为,总有队伍值得我们去学习。

Q:我本来想问几个关于版本的问题,但在那之前,想先聊聊今年的全球总决赛主题曲《Sacrifice》。这首歌致敬了职业选手为登上全球总决赛舞台所付出的牺牲。我很好奇,为了达到现在的成就,你在个人生活中做出过哪些牺牲?

Oner:作为一名职业电竞选手,我感觉自己从刚满20岁到25岁左右的这段时间,几乎都投入到了职业生涯中。所以我认为我确实牺牲了这段时光。除此之外,还牺牲了自己的健康和精神状态。如果再往深了想,肯定还有更多牺牲,但我觉得这些是为了走到今天,我需要付出的最大代价。

Q:回到版本话题。拳头游戏在本次全球总决赛的更新中,原本想主推AP打野的,但目前赛场上这类英雄的出场率并不高。你觉得在后续的BO3和BO5阶段,AP打野的出场机会会变多吗?

Oner:说实话,现在之所以频繁看到AD打野出场更多,主要是因为当前是BO1赛制,这些英雄在首局比赛中,我们根本没法全部ban掉。 这就是为什么现在看不到AP打野的原因,当前版本里,有太多强势的AD打野英雄,而且它们在赛场上的表现都很出色。所以我认为只有先把这些强势AD打野进行限制或着ban掉,AP打野才有可能登场。我预计在BO3或BO5阶段,会看到更多AP打野出场,可能在BO5比赛中会出现1到2局使用AP打野的情况。

Q:最后一个问题来自社群粉丝,和本届全球总决赛的其他打野选手相比,你觉得自己目前的状态如何?

Oner:说实话,我觉得现在下结论还太早,主要是因为当前BO1的赛制。比赛结果可能受运气影响,也可能只是对手发挥得太好了。这里面需要考虑的变数实在太多了。所以在BO1阶段,我没法判断自己的状态到底怎么样。但随着全球总决赛推进,到了BO5阶段,我想那时候我才能明确地说出自己的状态如何。

S15全球总决赛瑞士轮已爆出多场冷门,卫冕冠军T1在意外不敌LCP赛区代表队CFO后,以1胜1负的战绩落入败者组。T1此前在入围赛中击败IG,成功晋级瑞士轮;随后又战胜FLY,当时外界普遍认为他们正朝着三连冠的目标稳步迈进。然而曾在2025年MSI中将T1逼入五局的CFO,此次再度展现出强劲实力,在紧张的BO1对决中,他们成功击败T1。在接受Esports Insider采访时,T1打野选手文炫竣坦诚谈及这场失利,分享了对队伍备战工作的真实看法。此外,他还聊到了在T1长期保持巅峰背后的牺牲、当前打野位置的版本趋势,以及当所有队伍都在追逐你的传奇地位时,如何才能稳居顶端。具体内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:感谢Oner抽出时间接受采访。我知道现在对你来说不是最佳时刻,但还是想听听你对与CFO那场比赛的看法。

Oner:从去年开始,我就一直觉得CFO是支非常出色的队伍。他们打得非常好,这次比赛也再次让我意识到,他们的实力确实很强。因为是BO1,比赛中总会出现各种变数,胜负本身就存在不确定性。我认为,从这场失利中我们能学到更多东西,也能获得更多成长。

Q:去年MSI时,我们曾有过一次采访。当时你提到,有时候状态比反馈更重要,队伍的状态最终会决定比赛表现。能不能和我们说说,为了今天对阵CFO的比赛,你和队伍做了哪些备战?登上赛场时,你们的状态如何?

Oner:目前我们就像在马拉松一样,需要不断登上赛场,所以我觉得首要任务应该是维持自己的最佳状态。我没法代表整个队伍发声,但就我个人而言,我现在喉咙很痛。当然,可能有人会觉得这只是个小借口,但我确实很懊恼,我没有照顾好自己,没有管理好自己的健康。

另外就我个人而言,昨晚没睡好这件事也让我有些遗憾。我觉得这可能也是导致今天比赛中出现很多失误的原因之一。不只是我个人,整个队伍在游戏操作与决策层面都有失误,这留下了很多遗憾。这些都是我们接下来需要改进的地方。

Q:听到你身体不舒服,我很抱歉,希望你能尽快康复。你之前说的一句话让我印象很深:通常情况下,T1是其他所有队伍的标杆。既然外界普遍认为你们就是最强的,几乎没有值得你们仰望的对手,那你们是如何实现自我提升的呢?

Oner:说实话,作为两连冠的队伍,我想很多人可能都会有这样的想法。但我觉得,每个版本里,总会有某些队伍能更好地适应版本,表现也会比我们更出色。正因为这些队伍能很好地适应版本变化,我们才有了可以学习的对象。队伍的排名会随着版本变化而起伏,所以我始终认为,总有队伍值得我们去学习。

Q:我本来想问几个关于版本的问题,但在那之前,想先聊聊今年的全球总决赛主题曲《Sacrifice》。这首歌致敬了职业选手为登上全球总决赛舞台所付出的牺牲。我很好奇,为了达到现在的成就,你在个人生活中做出过哪些牺牲?

Oner:作为一名职业电竞选手,我感觉自己从刚满20岁到25岁左右的这段时间,几乎都投入到了职业生涯中。所以我认为我确实牺牲了这段时光。除此之外,还牺牲了自己的健康和精神状态。如果再往深了想,肯定还有更多牺牲,但我觉得这些是为了走到今天,我需要付出的最大代价。

Q:回到版本话题。拳头游戏在本次全球总决赛的更新中,原本想主推AP打野的,但目前赛场上这类英雄的出场率并不高。你觉得在后续的BO3和BO5阶段,AP打野的出场机会会变多吗?

Oner:说实话,现在之所以频繁看到AD打野出场更多,主要是因为当前是BO1赛制,这些英雄在首局比赛中,我们根本没法全部ban掉。 这就是为什么现在看不到AP打野的原因,当前版本里,有太多强势的AD打野英雄,而且它们在赛场上的表现都很出色。所以我认为只有先把这些强势AD打野进行限制或着ban掉,AP打野才有可能登场。我预计在BO3或BO5阶段,会看到更多AP打野出场,可能在BO5比赛中会出现1到2局使用AP打野的情况。

Q:最后一个问题来自社群粉丝,和本届全球总决赛的其他打野选手相比,你觉得自己目前的状态如何?

Oner:说实话,我觉得现在下结论还太早,主要是因为当前BO1的赛制。比赛结果可能受运气影响,也可能只是对手发挥得太好了。这里面需要考虑的变数实在太多了。所以在BO1阶段,我没法判断自己的状态到底怎么样。但随着全球总决赛推进,到了BO5阶段,我想那时候我才能明确地说出自己的状态如何。

按“键盘左键←”返回上一章   按“键盘右键→”进入下一章   按“空格键”向下滚动

章节评论

段评

0/5000
发表
    更多内容加载中...

    设置

    阅读背景
    字体大小
    A-
    16
    A+
    页面宽度
    段评开关