记者／古列尔莫·布凯里 译／希尔
一个球可能会从你手中滑走。
“是杯米的，但你们无法理解我当时有多么愤怒……”
一个球，多纳夺冠一个突发状况：那是鲁马利定兰在十月的某个夜晚，爱沙尼亚塔林主场，世界实力对阵爱沙尼亚时的杯米失误——不过这次失误对比赛结果只是轻轻挠痒。接下来，多纳夺冠两次扑救被牢牢拦下，鲁马利定兰而这一次，世界实力扑救的杯米地点是乌迪内，对手是多纳夺冠以色列，更重要的鲁马利定兰是，那是世界实力一场通往 2026 年世界杯附加赛的关键比赛。
多纳鲁马，是这艘在新任主帅加图索领导下重新下水的蓝衣军团之船的船长。这是一场如同“危机应对小组”般的行动，依靠着自尊与激情、自信与自觉，要从这场搅拌机般的考验中，打出一张通往世界杯的门票。
“第三次不会发生，不可能发生：这支国家队一定会进入下一届世界杯。我没有任何怀疑。”
“如果能把过去的教训变成自己的经验，它才有意义。我们不会低估任何人，不会轻视任何人，那样做毫无意义。而且，这个团队彼此非常信任：当附加赛的时刻到来，我们会做好准备。”
这个时间并不遥远：附加赛将在三月进行。
“这段时间可以让我们与主教练更加同步，完全吸收他的理念，并给他的足球打下坚实的基础。”
让我们暂时搁下蓝衣军团的话题。谈到足球，从远方看意甲，你喜欢吗？
“是的，非常喜欢。我觉得意甲很有趣，而有趣意味着有人感兴趣。”
从巴黎到如今的曼彻斯特，他有着近乎独一无二的观察角度。
“我有幸体验过非常不同的环境：从法甲到不久前才来到的英超。站在外部观察，我可以说，我们的足球并不比其他联赛差。”
然而外界普遍认为意甲在聚光灯下节奏更慢：大家都这么说……
“在英格兰，从第一秒到最后一秒都在奔跑，在我们这里并不是这样。但这并不意味着哪个更好或更差。就是这样……”
直球提问——谁会赢得联赛冠军？”
“有四五支球队会一直竞争到最后时刻。正如我刚才说的，这正是意甲如今的魅力所在。”
再来一个直球提问——你更看好哪支球队最终夺冠？
“我喜欢米兰，我对他们发生的变化很感兴趣。我想到的不只是阿莱格里。”
米兰，有冠军相？
“米兰有雄心壮志。我和一些了解米兰、了解内部环境的人聊过，他们相信球队的实力，而且他们这样相信是有道理的。”
其他竞争者呢？
“国米也有实力，他们是一个成熟的团体，吃透了这几年积累的经验。孔蒂继续执教那不勒斯，冠军教头的能量与能力是巨大的。加斯佩里尼的新罗马有很大的提升空间，还有尤文，也必须考虑在内。这会是一个充满乐趣的赛季。”
从巴黎到现在的曼城。瓜迪奥拉对你意味着什么？
“我在曼城感觉就像在家里，尽管我加盟的时间并不长。俱乐部非常坚定地要签下我，让我感受到自己的重要性。现在，我已经被完全视为球队的一份子。”
而瓜迪奥拉呢？
“当你听他讲话时，你会被彻底吸引。我本来就想象他很出色，但现实比想象更好。我希望能在曼彻斯特待很久，经历这段真正独特的时光。”
瓜迪奥拉让他着迷，而加图索……
“加图索就像一直在你身后，每一秒都能感受到他的存在。我们的主教练热爱沟通，说得很多，解释得很细。他很快就让我们重新找回了强烈的集体身份感。”
他也会带我们重返世界杯吗？
“附加赛这个词不会吓到我们，也不会束缚我们。”
外界常说这支意大利队“团队健康、漂亮、团结”。
“在这支新的意大利队里，团队真的健康、漂亮、团结——我可以很确定地说这一点。我们在一起感觉很好，我们彼此之间非常有默契。”
蓝衣军团的队长，多纳鲁马，坚信球队会闯进世界杯。他在远方称赞意甲的竞争力，被瓜迪奥拉的思想所吸引，也关注着米兰的冠军之路。
（完）
记者／古列尔莫·布凯里 译／希尔
一个球可能会从你手中滑走。
“是的，但你们无法理解我当时有多么愤怒……”
一个球，一个突发状况：那是在十月的某个夜晚，爱沙尼亚塔林主场，对阵爱沙尼亚时的失误——不过这次失误对比赛结果只是轻轻挠痒。接下来，两次扑救被牢牢拦下，而这一次，扑救的地点是乌迪内，对手是以色列，更重要的是，那是一场通往 2026 年世界杯附加赛的关键比赛。
多纳鲁马，是这艘在新任主帅加图索领导下重新下水的蓝衣军团之船的船长。这是一场如同“危机应对小组”般的行动，依靠着自尊与激情、自信与自觉，要从这场搅拌机般的考验中，打出一张通往世界杯的门票。
“第三次不会发生，不可能发生：这支国家队一定会进入下一届世界杯。我没有任何怀疑。”
“如果能把过去的教训变成自己的经验，它才有意义。我们不会低估任何人，不会轻视任何人，那样做毫无意义。而且，这个团队彼此非常信任：当附加赛的时刻到来，我们会做好准备。”
这个时间并不遥远：附加赛将在三月进行。
“这段时间可以让我们与主教练更加同步，完全吸收他的理念，并给他的足球打下坚实的基础。”
让我们暂时搁下蓝衣军团的话题。谈到足球，从远方看意甲，你喜欢吗？
“是的，非常喜欢。我觉得意甲很有趣，而有趣意味着有人感兴趣。”
从巴黎到如今的曼彻斯特，他有着近乎独一无二的观察角度。
“我有幸体验过非常不同的环境：从法甲到不久前才来到的英超。站在外部观察，我可以说，我们的足球并不比其他联赛差。”
然而外界普遍认为意甲在聚光灯下节奏更慢：大家都这么说……
“在英格兰，从第一秒到最后一秒都在奔跑，在我们这里并不是这样。但这并不意味着哪个更好或更差。就是这样……”
直球提问——谁会赢得联赛冠军？”
“有四五支球队会一直竞争到最后时刻。正如我刚才说的，这正是意甲如今的魅力所在。”
再来一个直球提问——你更看好哪支球队最终夺冠？
“我喜欢米兰，我对他们发生的变化很感兴趣。我想到的不只是阿莱格里。”
米兰，有冠军相？
“米兰有雄心壮志。我和一些了解米兰、了解内部环境的人聊过，他们相信球队的实力，而且他们这样相信是有道理的。”
其他竞争者呢？
“国米也有实力，他们是一个成熟的团体，吃透了这几年积累的经验。孔蒂继续执教那不勒斯，冠军教头的能量与能力是巨大的。加斯佩里尼的新罗马有很大的提升空间，还有尤文，也必须考虑在内。这会是一个充满乐趣的赛季。”
从巴黎到现在的曼城。瓜迪奥拉对你意味着什么？
“我在曼城感觉就像在家里，尽管我加盟的时间并不长。俱乐部非常坚定地要签下我，让我感受到自己的重要性。现在，我已经被完全视为球队的一份子。”
而瓜迪奥拉呢？
“当你听他讲话时，你会被彻底吸引。我本来就想象他很出色，但现实比想象更好。我希望能在曼彻斯特待很久，经历这段真正独特的时光。”
瓜迪奥拉让他着迷，而加图索……
“加图索就像一直在你身后，每一秒都能感受到他的存在。我们的主教练热爱沟通，说得很多，解释得很细。他很快就让我们重新找回了强烈的集体身份感。”
他也会带我们重返世界杯吗？
“附加赛这个词不会吓到我们，也不会束缚我们。”
外界常说这支意大利队“团队健康、漂亮、团结”。
“在这支新的意大利队里，团队真的健康、漂亮、团结——我可以很确定地说这一点。我们在一起感觉很好，我们彼此之间非常有默契。”
蓝衣军团的队长，多纳鲁马，坚信球队会闯进世界杯。他在远方称赞意甲的竞争力，被瓜迪奥拉的思想所吸引，也关注着米兰的冠军之路。
（完）
章节评论
段评